Not as much of a new player anymore, but still confused lol

My questions so far (that i remember):

How do people add tabs in the "The horses belonging to ___" section?

Can unicorns be put up for being available for breeding for other players?

How do you join a team?

Trying to get a female unicorn right now (a unicorn appaloosa or arabian horse if i can)